-
1 hasty words
необдуманное замечание, необдуманное высказываниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hasty words
-
2 rash statement
опрометчивое, необдуманное высказывание/заявление опрометчивое высказываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rash statement
-
3 blurt
blə:t гл. сболтнуть, выпалить;
выдавать, проговариваться blurt out Syn: blab, leak, just happen to say, say silly необдуманное высказывание;
неосторожное слово, суждение сболтнуть, выпалить;
- he *ed out the whole story он выболтал всю историю blurt сболтнуть, выпалить (обыкн. blurt out) -
4 blurt
1. [blɜ:t] nнеобдуманное высказывание; неосторожное слово, суждение2. [blɜ:t] vсболтнуть, выпалить (обыкн. blurt out, blurt forth)he blurted out the whole story [the truth] - он выболтал /выложил/ всю историю [правду]
-
5 blurt
[blɜːt]1) Общая лексика: выпалить, необдуманное высказывание, неосторожное слово, сболтнуть, сболтнуть не подумав, сказать, не подумав, суждение, выпалить (обыкн. blurt out, blurt forth)2) Разговорное выражение: ляпнуть (Сказать что-либо не подумав. Not knowing to say,I blutered "About six mounths".Не зная,что сказать,я ляпнул: "месяцев через шесть".)3) Табуированная лексика: с треском выпускать газы из кишечника -
6 rash statement
опрометчивое, необдуманное высказывание/заявлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rash statement
-
7 tanklös
[²t'ang:klö:s]adj.необдуманный, непродуманныйsom inte tänker sig för, obetänksamtanklöshet -en--легкомыслие, бездумность -
8 rash statement
опрометчивое, необдуманное высказывание / заявление -
9 (a) rash statement
опрометчивое заявление/необдуманное высказывание -
10 Unbesonnenheit
f <-, -en>1) тк sg безрассудность, опрометчивость, необдуманность, неосторожность, неосмотрительность2) безрассудный поступок, необдуманное высказывание -
11 blurt
1. n необдуманное высказывание; неосторожное слово, суждение2. v сболтнуть, выпалитьСинонимический ряд:1. cry (verb) cry; exclaim; rap out2. ejaculate (verb) ejaculate; shout; spout; yellАнтонимический ряд: -
12 рудымо
рудымо1. прич. от рудаш2. в знач. сущ. развязываниеШоныде каласет гын, мардеж мешак рудымо дене иктак лиеш. А. Юзыкайн. Необдуманное высказывание наравне с развязыванием мешка с ветром.
-
13 рудымо
1. прич. от рудаш.2. в знач. сущ. развязывание. Шоныде каласет гын, мардеж мешак рудымо дене иктак лиеш. А. Юзыкайн. Необдуманное высказывание наравне с развязыванием мешка с ветром. -
14 Unbedachtheit
f <-, -en>1) тк sg необдуманность, непродуманность, неосторожность, опрометчивость2) необдуманный [опрометчивый] поступок, необдуманное [опрометчивое] высказывание -
15 Unüberlegtheit
f <-, -en>1) тк sg необдуманность, непродуманность, опрометчивость2) необдуманный [опрометчивый] поступок, необдуманное [опрометчивое] высказывание
См. также в других словарях:
чепуха — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чепухи, чему? чепухе, (вижу) что? чепуху, чем? чепухой, о чём? о чепухе 1. Чепухой называется неразумное, необдуманное высказывание, мнение, ложная информация. Полная чепуха. | Нести чепуху. | … Толковый словарь Дмитриева
Бэкон Фрэнсис — (1561 1626) считается основателем опытной науки Нового времени. Он был первым философом, поставившим перед собой задачу создать научный метод. В его философии впервые сформулированы главные принципы, характеризующие философию Нового времени.… … Великие философы: учебный словарь-справочник
